[:IN]

Gonzaga Awards

Pada akhir tahun, Kolese Gonzaga memberikan penghargaan berupa Gonzaga Awards kepada setiap siswa yang memenuhi kriteria untuk mendapatkan penghargaan tersebut. Penghargaan ini diberikan bersamaan dengan acara graduation. Adapun penghargaan yang diberikan adalah:
1. Leadership Award
Penghargaan diberikan kepada siswa yang memiliki keunggulan di bidang kepemimpinan. Mampu menjadi pemimpin yang efektif, bertanggungjawab, reflektif dan afektif.
2. Social Concerns Awards
Penghargaan diberikan kepada siswa yang mampu menjadi motor penggerak kegiatan sosial di Kolese Gonzaga, memiliki kepekaan sosial dan kemampuan berbelarasa (compassion) dengan orang lain melalui pemikiran dan perilakunya.
3. Arts Awards
Penghargaan diberikan kepada siswa yang mampu menerjemahkan hal-hal konkret hidup harian ke dalam bentuk-bentuk karya seni (seni suara, tari, mural, lukis, dll)
4. Science Awards
Penghargaan diberikan kepada siswa yang mampu menjadikan tanda kebanggaan bagi Kolese Gonzaga karena kompetensi akademis yang dimiliki melalui keikutsertaannya dalam berbagai macam kejuaraan akademis di tingkat lokal, nasional dan internasional.
5. Library Awards
Penghargaan diberikan kepada siswa yang memiliki kegemaran membaca dan keinginan untuk menempa diri terus menerus melalui kegiatan yang berkaitan dengan perpustakaan, aktif memanfaatkan waktu luang untuk membaca dan mencari informasi melalui perpustakaan.
6. Sports Award
Penghargaan diberikan kepada siswa yang memiliki prestasi di bidang olah raga.
7. Gonzagawan/Gonzagawati Awards
Penghargaan diberikan kepada siswa yang mampu meneladan semangat-semangat santo Aloysius Gonzaga, memiliki kepekaan sosial yang tinggi, terlibat dalam berbagai macam kegiatan sosial, memiliki kompetensi akademis dan keterbukaan untuk membangun dialog, memiliki kemampuan kepemimpinan yang dapat diandalkan. Singkatnya, mereka yang berjuang sekuat tenaga untuk menghidupi semangat Gonzaga.
8. Academic Awards
Penghargaan ini diberikan kepada siswa yang memiliki prestasi akademis secara konsisten sejak kelas X sampai kelas XII. Usahanya untuk membentuk diri menjadi pribadi yang kompeten disertai semangat kerja keras terbukti dari prestasi akademis yang diraihnya sejak awal hingga akhir tahun pelajaran. Penghargaan diberikan pada tingkat kelas, angkatan, dan prestasi Nilai Ujian Nasional.

[:en]
Gonzaga Awards

At the end of the year, Gonzaga College High School gives an award in the form of Gonzaga Awards to every student who meets the criteria to get the award. Usually this award is held in conjunction with a graduation event. This award is entirely up to the Moderator to determine who gets that year. It may be that a generation does not get all of these Awards. The awards given are:
1. Leadership Awards
Awards are given to students who have excellence in the field of leadership. Able to be an effective, responsible, reflective and affective leader.
2. Social Concerns Awards
The award is given to students who are able to be the driving force of social activities at Gonzaga College High School, have social sensitivity and the ability to compassion with others through their thoughts and behavior.
3. Arts Awards
Awards are given to students who are able to translate concrete things of daily life into works of art (sound art, dance, mural, painting, etc.)
4. Science Awards
The award is given to students who are able to make a pride for Gonzaga College High School because of their academic competence through their participation in various academic competitions at the local, national and international levels.
5. Library Awards
The award is given to students who have a passion for reading and desire to forge themselves continuously through activities related to the library, actively use their spare time to read and seek information through the library.
6. Sports Awards
The award is given to students who have achievements in sports.
7. Gonzaga Awards
The award is given to students who are able to imitate the spirits of Saint Aloysius Gonzaga, have high social sensitivity, are involved in various kinds of social activities, have academic competence and are open to building dialogue, have reliable leadership skills. In short, they are struggling with all their might to keep Gonzaga’s spirit alive.
8. Academic Awards
This award is given to students who have consistently achieved academic achievement from class X to class XII. The effort to shape himself into a competent person accompanied by a hard work spirit is evident from the academic achievements he has achieved from the beginning to the end of the school year. Awards are given at the class level, batch, and achievement of the National Examination Score.

[:]